Errata corrige de

Il buddismo mahāyāna attraverso i luoghi, i tempi e le culture, vol. I

1. A p. 12, nota 2, Mahāyāna e non Mahāyānā

2. A p. 32, togliere trattino tra Samyutta e Nikāya

3. A p. 38, prima del sec. capov. aggiungere “di” prima di “Gesù”.

4. A p. 38 n.19: …parinibbāna e non …paranibbāna

5. A p. 56, decima riga, “sulle i quali”: togliere la “i”.

6. A p. 61, ventesima riga, “delle nozze” e non “del nozze”.

7. A p. 89, sesta riga, “Al tramontare” e non “Al sorgere”

8. A p. 91, quarta riga, pānsula e non pānsūlā.

9. A p. 95, penultima del primo capoverso, invece di “all’illuminazione” diventa “al perfetto risveglio”.

10. A p. 97, nona riga dal fondo, la frase “Di fatto nel buddismo per via media” diventa: “Di fatto nel buddismo antico per via media”.

11. A p. 106, “…scompare -almeno nella terminologia,…” Diventa: “…si attenua -almeno nella terminologia,…”

12. A p. 127, terzultima riga: śrāvakayāna e non sravakayāna.

13. A p. 143, 15esima riga, la frase “la sua casa è vuota dove, per questo, trova spazio” diventa: “la sua casa è vuota e per questo vi trova spazio”.

14. A p. 154, quarta riga del sec. capoverso, Mahāsatipaţţhānasuttanta e non Mahāsatipānasuttanta

15. A p. 194, terza riga del sec. cap., “Prajñāpāramitā” e non “Prajñāparāmitā

16. A p. 196, ultima riga del paragrafo prima de La dottrina: buddhadhātu e non buddhatā.

17. A p. 197, a metà del terzo cap., “la presenza di quel germe, di quel seme”.

18. A p. 198, nella quarta riga della prima citazione: “non vi è luogo nel quale” e non “non vi è luogo nella quale”.

19. A p. 208, quinta riga del terzo cap., sostituire buddhatā con buddhadhātu.

20. A p. 209, Visnu diventa : Vişņu.

21. A p. 219, ultima riga, sostituire “ne” con “in”.

22. A p. 228, alla fine della sesta riga: “Per esempio con il dire” diventa: “Per esempio potremmo dire”.

23. A p. 229, 12esima riga dal fondo “tutti i mondi” (aggiungere la i).

24. A p. 259 penultimo capoverso, quartultima riga: togliere “, la liberazione dalla sofferenza”.

25. A p. 236 nota 6, eliminare tutta la parte tra parentesi.

26. A p. 265, settima riga, “agli insegnamenti”.

27. A p. 278, penultima riga: “…sono state…” diventa: “…sono stati…”

28. A p. 282, nella nota “suoi” e non “sui”.