Buongiorno,
Il 7 maggio è stato il decimo anniversario della scomparsa di Kōhō Watanabe rōshi. Non abbiamo segnalato la ricorrenza su questo sito perché non abbiamo dato importanza pubblica alla cosa: Watanabe, in Italia (e altrove, come potreste verificare sul web) era ed è pressoché sconosciuto.

Questa mancanza si è rivelata, forse, un errore alla luce di un fatto accaduto poco dopo quella data. Proprio nello stesso periodo di quella ricorrenza, ad Antaiji è stato ricordato il cinquantesimo anniversario della sua ri-fondazione con la pubblicazione di un bel libretto composto quasi interamente di fotografie, a parte una scritta dove si legge: On March 13th, the anniversary of the passin of master Kōshō Uchiyama, we offered a Kimyo-Gawara and performed a memorial and gratitude sutra recitation. In una lettera di accompagnamento, si spiega che il “Kimyo-Gawara” è un ricordo di Antaiji, distribuito a chi è intervenuto a quella commemorazione e ad altri amici, formato da un pezzo di tegola del hondō, la sala principale, il cui tetto era stato rinnovato di recente. In tutto il libretto e nell’allegato non viene mai nominato Watanabe rōshi, non ostante il cinquantennale coincida proprio con il decimo anno dalla morte di Watanabe e quest’ultimo sia stato l’ideatore, il fondatore, il costruttore e il primo abate di quell’Antaiji del quale si è celebrato il cinquantennale. Siccome uno dei pezzi di tegola, il libretto e la lettera di accompagnamento sono stati spediti a Jisō Forzani, ci siamo consultati su come avrebbe potuto rispondere e il risultato è stato spedire indietro il materiale ricevuto accompagnato da una lettera comune nel quale esprimiamo tutto il nostro disappunto per una tale mancanza che si traduce in un’alterazione della storia: far apparire l’Antaiji attuale come un lascito di Uchiyama e non di Watanabe. Un alterazione iniziata nel 2019 con la pubblicazione sul sito di Antaiji di un intervista all’allora abate Muho Nolke e che trovate qui: alla quale avevamo risposto con il testo che trovate qui con il titolo Considerazioni su un’intervista. Risposta all’intervista rilasciata da Muho Noelke sulla storia di Antaiji.
Perché questo post? Antaiji è un luogo famoso nel mondo dello Zen, molti vi si recano o vorrebbero essere in grado di andarci: è bene sapere qual è il suo background.
Se volete approfondire, qui trovate il testo della lettera che abbiamo spedito ad Antaiji e qui trovate il testo del photo book commemorativo, con le altre foto allegate, e la lettera di accompagnamento.