Buongiorno,
Come avvenuto altre volte, chiediamo la vostra opinione riguardo ad una nuova pubblicazione. Da un paio d’anni a questa parte il gruppo di lavoro della Stella si è dedicato alla traduzione dal sino-giapponese del Jijuyū Zanmai, La Pratica dell’Auto-beneficiare, del monaco giapponese Menzan Zuihō (1683-1769). Quest’opera ha delle caratteristiche che la rendono preziosa per coloro che intendono praticare lo zazen con dedizione e continuità. La prima è l’attestazione, circostanziata, che la corretta pratica e il suo approfondimento non sono riservati solo ai monaci ma sono indicati anche per coloro che vivono nel mondo. La seconda è la descrizione di come poter realizzare lo zazen secondo un approccio diverso da quello usualmente proposto nella scuola Sōtō Zen che sembrerebbe voler limitare lo zazen ad un modo di amministrare il pensiero. Qui, invece, è data una sola indicazione che non pertiene direttamente al pensiero e che al contempo mantiene validità ed efficacia. Non è un testo semplice: pur diretto “a tutti”, nei fatti è adatto soprattutto a praticanti esperti. Oltre ad averlo pubblicato on line in versione .pdf, stiamo valutando la possibilità di pubblicarlo su carta, anche perché al momento non è disponibile alcun altra edizione completa, su carta, del Jijuyū Zammai in lingua occidentale. Trattandosi di 129 pp. suppongo potremmo distribuirlo in cambio di una donazione (se vorrete e sarete in grado di offrirla: l’opzione gratuita è sempre aperta) di circa 13-14€ a copia, spedizione compresa. Se avete idee in proposito, potete scrivere un commento in questo post, o sulla p. Facebook della Stella del Mattino, oppure a: servizio@lastelladelmattino.org. Grazie.

PS: il ritratto di Menzan qui riprodotto è tratto da Wikipedia